Arkiv
Brev till Eugen Friedrich
| Arkivnivå |
Objekt
|
|---|---|
| Tillhör arkiv | |
| Museum |
Sveriges museum om Förintelsen
|
| Föremålsbenämning | |
| Material | |
| Storlek |
Två sidor
|
| Datering |
1969-01-01 – 1969-12-31
|
| Tillverkare |
Nestler, Peter
Filmaren Peter Nestler (f. 1937 i Freiburg) har sedan 1960-talet dokumenterat och skildrat berättelser med koppling till Förintelsen, såväl ur bredare samhällsperspektiv som ur de judiska och romska minoriteternas perspektiv. Sedan mitten av 1960-talet har han varit verksam i Sverige, bl.a. vid Sveriges Television.
|
| Beskrivning |
Brev från Peter Nestler till Eugen Friedrich gällande inspelningen av filmen "Att vara zigenare/Zigeuner zein" 1969.
Transkription:
Lieber Eugen,
In Eile: das Manuskript zurück, habe Kopien gemacht. Habe zur Zeit einen Haufen Arbeit, der mich abhält vom Lesen und Vorbereiten… Der Arnold: „Zigeuner“ entpuppt sich immer mehr gegen Ende als reine rassistische Scheiße, natürlich verbrämt als wissenschaftliche Untersuchung des „bedeutendsten Tsiganisten im deutschen Sprachgebiet“. Es ist unglaublich, was bei uns für ein gemeingefährlicher Quatsch gedruckt wird.
Mit meiner Mutter habe ich gesprochen: sie hat nur ab 27.8. Zeit, ist vorher in Schweden. Das heißt, daß wir zuerst alles drehen, wo du Bescheid weißt. Nordrhein-Westfalen, Rheinland etc. Vielleicht werde ich auch Aufnahmen in Theresienstadt machen.
Herzliche Grüße,
Peter
Kära Eugen,
kort i brådskan: manuskriptet tillbaka, jag gjorde kopior. Just nu har jag en massa jobb som hindrar mig från att läsa och förbereda filmen...
Den där Arnold: "Zigeuner" visar sig alltmer och mot slutet vara ren rasistisk skit, naturligtvis förklädd som en vetenskaplig studie av den "viktigaste tsiganisten i den tyskspråkiga världen". Det är otroligt vilken allmänfarlig smörja som trycks här hos oss.
Jag har pratat med min mor: hon är bara ledig från och med den 27 augusti; innan dess är hon i Sverige. Det betyder att vi först kommer att filma allt det du har kunskap om, Nordrhein-Westfalen, Rheinland, etc. Kanske jag också spelar in i Theresienstadt.
Hjärtliga hälsningar,
Peter
(översatt av Peter Nestler 2025-08-20)
|
| Skildrad | |
| Föremålsnummer |
3302588
|
| Förvärvsnummer | |
| Del av |
3302541 Volym 3. Inkommande Eugen Friedrich Volym
|
| URI |
https://samlingar.shm.se/archive/296b9056-d49b-4092-a984-09df8a63b1ed
URI har kopierats
|
|
All textinformation (metadata) på denna sida är fri att använda enligt licensen CC0. |
|
Upphov: Nestler, Peter, Sveriges museum om Förintelsen/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.
Information om bilden