| Storlek |
- Filstorlek 2668244 kB
- 00:00-04:11: De tre intervjuade Sandra Kwiek, Jeanette Olsson och Claudia Nordin berättar om när de startade sin förening 2018, och har en dröm om att skriva sagor, recept och bevara Romani chib. Vidare förklarar de hur de vill bevara sitt släktträd. De förklarar att de vill bevara detta för sina barn, och förstå sig på vilka personer som var på dessa fotografier. De fortsätter prata om vad som hade uppnåtts med föreningen och fler av de mål som de lyckats med.
04:11-07:16: Här börjar de intervjuade att tala mer om sina barn, och skillnader på deras beteenden och synpunkter av deras mentalitet. Jeanette inleder med hur barnen inte får ta del av simskolan, men att barnen fick lära sig simma på ett annat sätt. Vidare pratar de om hur Claudia fick ta del och läsa sagorna på biblioteket medan barnen pysslade. Sagorna skulle vara en del av deras arv och släktforskning. Vidare säger Claudia att hon hade velat att resa och ta del av de platser hennes farmor och andra släktningar hade besökt och varit på.
07:16-16:32: Claudia förklarar vilken betydelse och påverkan föreningen Gypsy Queeens har haft på deras barn. Att sagorna var något som hennes farmor berättade för henne, men att föreningen gjorde att hon själv började ta ansvaret att låta barnen föra vidare sagor och romani chib. Claudia förklarar att barnen visar en stolthet i skolan, och något som gör att föreningen betyder något mer. Sandra, Claudia och Jeanette förklarar det som är gott med föreningen och deras fortsatta planer. De förklarar även att de är polska romer, de nämner också om deras morbror Macek, och att han översatte sagorna. Vidare förklarar Claudia hur hon inte kan läsa vissa saker på romani speciellt nya testamentet (bibel), varav Sandra också medger och säger att det är lättare att tala än att
skriva och läsa, samt att det finns många dialekter. Sandra börjar berätta en saga om en drake som ska vara ”Hitler”, och hur sagorna var egentligen historier i sagoform.
16:32-21:39: Claudia berättar hur hennes farmor satt i en park i Ungern, och spådde skolflickor som hon gillade att umgås med, och ansåg som vänner. Claudia lärde sig olika barnramsor på ungerska, som hennes farmor hade lärt sig när hon umgåtts med skolflickorna. Vidare berättar dom intervjuade om olika sagor, som dom diskuterar och försöker kolla av med varandra om de har liknande sagor. Berättar mer om hur deras pappa tänker kring sagoberättande.
21:39-32:03: Intervjupersonerna talar om deras sagor, berättelser, somrar, berättar även om hur Sandra är relaterad till Jeanette och Claudia. Jeanette berättar från 70-talet och flytten till Sverige, och hur familjen älskade Olof Palme och kungafamiljen. Dom förklarar även flykten från Polen till Trieste via forna Jugoslavien. Vidare förklaras hur de kom till Sverige och etablerades i landet. Senare förklara dom hur bra hjälp och stöd dom fick från Sverige för att kunna anpassa sig till landet.
32:03–40:12: Informanten Claudia berättar om deras tidigare minnen om historier och sagoberättandet av sin mormor, varav hon inleder en berättelse om från sin mormor. De talar även om favoritbröderna, men hon hade ett extra tycke om Vanja. Informanterna talar också om vilka djurvänner de var och hur de hade hund, hästar och en papegjoa. Informanterna talar om en berättelse om hur ett par skulle gifta sig, och vid tågresan klarade sig mannens släkt som var på väg till bröllopet, men brudens familj genomgick en massaker, inkl. de anlända gästerna. Konduktören räddade mannens familj, och alla klarade sig oskadad.
41:44-42:53: Jeanette och de andra uttalar ångande ”z” ordet.
44:00–57:02: Sandra berättar sin berättelse, angående sin morfar.
57:02-59:24 Claudia berättar om en masskjutning på en bondgård, där nazister avrättade romer.
59:24-01:02:25: intervjupersonerna pratar om släkt i México.
01:07:41- 01:11:49: Claudia berättar om sin mamma och mormor.
01:11:49- 01:27:11: Intervjupersonen Jeanette talar och de andra två om trauman och hur de har påverkat dem.
01:27:11 – 01:31:25: Intervjupersonen Claudia börjar prata om andra världskriget. Vidare pratar de om hur språket är en viktig del av att bevara deras kultur.
Sammanfattat av Patricia Vonic (praktikant), september 2025.
|
| Beskrivning |
Intervjupersonerna Sandra Kwiek, Jeanette Olsson och Claudia Nordin berättar om hur de startade föreningen Gypsy Queens 2018. Målet var att dokumentera romska sagor, matrecept och bevara Romani Chib och släkthistoria för sina barn. De beskriver föreningens mål, arbetet med barnen och hur sagor och olika aktiviteter har blivit ett sätt att bevara arvet. Vidare berättar de om hur ”sagor” berättade av släktingar under uppväxten var ett sätt att föra den romska historien vidare till yngre generationer.
Intervjun innehåller exempel på ”sagor” (bl.a. en drake som är ”Hitler”), familjens historia i Ungern, barndomsminnen, relationer mellan de intervjuade, flykten från Polen till Sverige via Forna Jugoslavien, samt hur de etablerade sig i Sverige med stöd. De delar minnen om farmodern, bröder och släktingar i Mexiko och olika berättelser från släkten. Slutligen talar de om trauman, andra världskriget och vikten av språket för att bevara kulturen.
|