Kuvert med innehåll

Arkivnivå	Objekt
Tillhör arkiv	Adam Tenenbaums familjearkiv
Museum	Sveriges museum om Förintelsen
Föremålsbenämning	Kuvert Sedel Kupong
Material	Papper
Datering	1918 – 1990
Tillverkare	Tenenbaum (f. Morgensztern), Kamila (Påskrift) Kamila Tenenbaum (f. Morgensztern) föddes i Qyzylorda, Kazakstan, då hennes familj var på flykt undan nazisterna. Familjen tog sig till Lviv/Lwów efter krigsslutet. Där växte hon upp och gick i förskola och skola. År 1957, då Kamila var fjorton år gammal, kunde familjen lämna Sovjet och återvända till Polen. Som tonåring och ung vuxen var Kamila engagerad i TSKŻ, judiska sociala föreningen, bland annat som ungdomsledare på kollo. Där träffade hon den man som skulle komma att bli hennes make, Natan. De gifte sig under mitten av 1960-talet. Kamila studerade till civilingenjör inom elektronik, halvledare, vilket hon senare kom att göra karriär inom i Sverige. År 1968 drog de statliga, antisemitiska kampanjerna i gång i Polen, vilket både Kamila och Natan märkte av. Kamila och Natan bestämde sig för att lämna Polen. Kamila, Natan och deras då treårige son tog sig till Sverige och kom till Skåne i december 1969. I samband med att de lämnade landet tvingades de att avsäga sig sina polska medborgarskap. De hade därefter ingen möjlighet att återvända till Polen förrän efter den kommunistiska regimens fall år 1989. Detta innebar att Kamila inte hade någon möjlighet att vaka vid sin mammas dödsbädd, inte heller närvara vid sin mors begravning. Kamila var höggravid vid familjens ankomst till Skåne och i januari 1970, sex veckor efter att de anlänt till Sverige, födde hon deras andra son. Familjen bodde då på en flyktingförläggning på Grand Hotell Mölle. De första åren i Sverige levde familjen i Lund. Några år senare, i mitten av 70-talet flyttade de sedan vidare till Stockholm där Kamila fått jobb. På äldre dagar separerade Kamila och Natan efter 25 år tillsammans. De behöll dock en mycket nära kontakt med varandra. Både Kamila och Natan levde resten av sina liv i Stockholm. Tenenbaum (f. Tran), Stefania (Påskrift) Stefania Tenenbaum (f. Tran) föddes år 1905 i Warszawa och växte upp i en borgerlig miljö. Hon utbildade sig till lärare och arbetade i skola både före och efter kriget. Hon spenderade två år i fängelse som politisk fånge före kriget. Vid krigsutbrottet levde Stefania tillsammans med maken Albin i Warszawa. De bestämde sig för att fly, och lyckades ta sig österut. Detta räddade dem. Stefanias fem yngre syskon överlevde inte, utan mördades under Förintelsen. Den höggravida Stefania, maken Albin och deras då två, tre år gamla dotter Lena flydde långt österut. Vintern 1940 föddes sonen Natan i Vitebsk, mitt under flykten. Därefter ska familjen ha rört sig ytterligare österut närmare kinesiska gränsen, men var de uppehöll sig under krigsåren är okänt. Vid något tillfälle, det är okänt när, tillfångatogs Albin. Han var sedan fängslad vid flera tillfällen och ska sammanlagt ha spenderat sju år i fångenskap, varav sex år som politisk fånge i Pawiakfängelset. Då Albin var fängslad fick Stefania och barnen klara sig på egen hand under många år. Detta innebar ett hårt slit för överlevnaden, men de överlevde. Vid ett tillfälle blev yngsta barnet Natan så sjuk att Stefania tvingades att promenera i två veckor, med ett sjukt spädbarn och den två, treårige storasystern för att söka vård. År 1946 lyckades familjen, inklusive Albin, återvända till Polen. De flyttade först till Schlesien. Stefania återgick till undervisandet. Tidigt 1950-tal återvände familjen till Warszawa. I samband med att undantagslagar infördes i Polen 1981, flydde Albin och Stefania landet och flyttade till Stockholm där deras son Natan med familj bodde. Stefania levde resten av sitt liv i Stockholm, och avled år 2003.
Beskrivning	Ett kuvert innehållandes en kupong från judiska kooperativ i Minsk 1918 samt sedlar från Theresienstadt respektive Łódż getto. Kuvertet har sparats inom familjen Tenenbaum och sannolikt kommit till dem via vänner eller släktingar. På har (troligtvis) Stefania Tenenbaum (f Tran) skrivit på polska: "Pengakuponger från det nazistiska förintelselägret i Theresienstadt tjeckoslovakien 1 - 100 Kronor 1 - 50 " 1 - 20 " 1 - 10 " 1 - 5 " 1 - 2 " 1 - 1 " Samt varukupong för köp i kooperativ livsmedelsbutik för 3 rubel i ghettot i Minsk under tiden för den nazistiska ockupationen". Därefter har Kamila Tenenbaum (f. Morgensztern lagt till: "+ från ghettot i Łódż" (Givarens översättning, som reserverat sig för eventuella fel)
Föremålsnummer	3398317
Förvärvsnummer	SMF220
Del av	3398311 Volym 1. Arkivalier Volym
URI	https://samlingar.shm.se/archive/ca61984c-f54e-46c2-9de6-2f3cac5daa29 URI har kopierats
All textinformation (metadata) på denna sida är fri att använda enligt licensen CC0. Mer information om licenser hos Statens historiska museer.

Upphov: Tenenbaum (f. Morgensztern), Kamila. Media: Statens historiska museer. Sveriges museum om Förintelsen/SHM, (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

Ladda ner media Information om bilden

1/26

Upphov: Tenenbaum (f. Morgensztern), Kamila. Media: Statens historiska museer. Sveriges museum om Förintelsen/SHM, (PDM)

Ladda ner media

Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd. (PDM)