Religiöst måleri

Signaturen, på bassängen strax ovanför vattenytan, är skadad. Den har tidigare tolkats som Z. Bernaer, vilken beskrivits som holländsk konstnär verksam omkring 1700. Dock finns ingen konstnär med det namnet registrerad och målningens stil tyder på en tillkomst senare under 1700-talet. Enligt uppgifter på ett foto (RKD) är målningen ett verk av J. H. Bernards, en holländsk konstnär verksam omkring 1750. Det är en kopia efter en komposition av Jean Raoux, känd genom en målning, signerad och daterad 1719, i Neues Palais, Potsdam (Potsdam 1935, nr 206). I den Hallwylska målningen är kompositionen spegelvänd och, förmodligen, av Bernards kopierad från ett tryck efter Raoux. Kung David syns till vänster i bakgrunden, stående på en balkong. -*- The signature, on the the edge of Bathsheba`s bath above the water, is damaged. It has in the past been read as Z. Bernaer, who has been described as a Dutch artist working in about 1700. In fact, there is no artist of this name, recorded, and the style of the painting suggests a date later in the 18th century. On the mount of the photograph in the RKD the painting is said to be by J. H. Bernards, a Dutch artist active about 1750. It is a copy after a composition by Jean Raoux known in a painting, signed and dated 1719, in the Neues Palais, Potsdam (Potsdam 1935, no. 206). Here the composition is in reverse and was presumably copied by Bernards from a print after Raoux. King David can be seen on a balcony in the background on the left.