Föremål

A Rest at an Inn

En ryttare har stannat och serveras av en servitris framför värdshuset << In den bril>> (Glasögonen). Detta är ett typiskt arbete av van Vries, en i Haarlem verksam efterföljare till Jakob van Ruisdael. Målningen är enligt en tidigare katalog signerad av Roelof van Vries, nedtill till höger. Denna signatur finns idag inte kvar. -"- A horseman has stopped and is served by a waitress in front of the inn << In den bril>> (A t the Sign of the Spectacles). This is a typical work by van Vries, a Haarlem follower of Jacob van Ruisdael. According to an earlier catalogue, the painting is signed, bottom right, by Roelof van Vries. Today the signature is nowhere to be seen,

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Genremåleri Målning
Kategori	Måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Bredd 44 cm Höjd 55.5 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1699 1600-tal
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Vries, Roelof van (Konstnär)
Tidigare ägare	Kempe, f. Wallis, Johanna Palm, Carl Ulrik
Inskription	Signatur/Påskrift: Otydlig (nedtill till vänster)
Föremålsnummer	XXXII:K.A.38._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel ROELOF VAN VRIES (1631—efter 1681), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Rast vid värdshuset. I förgrunden en ljusbrun landsväg med mörka hjulspår. Till vänster invid denna ett värdshus, »In den Bril», med gafveln vänd mot vägen och en del af långsidan synlig. Huset af rödbrunt tegel med delvis kvarsittande puts samt under sadeltak af halm, med insvängda branta takfall; å långsidan ett fyrsidigt fönster, nedtill med stängda luckor, upptill med smårutor i blyfattningar, framför väggen mörkgröna låga buskar; å gafveln upptill en stor, stående rektangulär glugg, från hvars öfre kant utgår en gråbrun vinkelarm med en hängande fyrsidig skylt, å denna i gråbrunt måladt: Framför gafveln en låg utbyggnad i gråbrunt, under pulpettak; framsidan till vänster med en dörröppning, bredvid denna ett i jämnhöjd åt höger fortsättande spjälverk, innanför hvilket öfver taket uppstigande lummigt löfverk. I dörröppningen stående en kvinna med en mörk flaska i högra handen, i hvit mössa och halsduk, gråbrun tröja, mörk kjortel och hvitt förkläde. Bakom henne en otydlig kvinnofigur. Framför dörröppningen en ryttare på en brun häst, vänd halft åt vänster; ryttaren i grågrön hatt med hvita plymer, hvit krage och hvita skjortärmar, väst, byxor och kragstöflar gulbruna. Bakom honom till höger en bortvänd gående man i gråbrun storbrättad hatt, gråbrun väst, lång hvit skjorta, bruna knäbyxor, hvita strumpor och mörka skor. Till höger om byggnaden i vinkel mot denna ett gråbrunt hus under halmtak, å långsidan en dörr med grågröna poster samt upptill ett fönster med smårutor i bly-fattningar. * Bakom värdshuset höga träd med brungröna lummiga kronor samt en mörkt rödbrun tegelkyrka under sadeltak; tornet fyrsidigt, i två afdelningar, den öfre indragen från den nedres murlif; den spetsiga tornhufven afslutad med ett kors, å tornhufven samt å sidorna nedhängande brungrönt löfverk; tornets nedre afdelning med utstående hörnpelare samt en stor rundbågig nisch, hvari två smala vertikala gluggar; därofvanför en stor rundbågig glugg med gråa jalusiluckor; i öfre afdelningen en dylik glugg. I bakgrunden till höger om kyrkan en gråbrun trappgafvel, omgifven af lummiga träd inom ett brunt plank; framför detta en bortåt vänster gående man i gråbrun dräkt. Till höger om planket ett gråbrunt hus under sadeltak; huset omgifvet af lummiga träd och buskar i grönt och brungrönt. Himlen ljusblå i öfre högra hörnet, för öfrigt täckt af grågula och brungråa moln. Ljuset från höger. I vänstra nedre kanten signerad (otydligt): På trä (ek). Å framsidan i midten märke efter en vertikalt gående spricka. Baksida parketterad, i midten en rad mörka rundade lagningar, nio synliga. Höjd: 0.555 m.; bredd: 0.442 m. Roelof van Vries, f. 1631 i Haarlem, d. efter 1681; verksam i Haarlem och Amsterdam; landskapsmålare i Jacob Ruysdaels stil. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niederländisches Künstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910, samt »Katalog der Gemälde, Miniaturen, Pastelle u. s. w. im Reichsmuseum zu Amsterdam», 1920. Se auktionskatalog från Direction Frederik Muller & C:ie (Ant. W. M. Memsing), Amsterdam, Vente publique 15—16 Avril 1902, n^ 206. Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad samt med förgylld ornerad dagerlist; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.87 m.; bredd: 0.765 m. Inköpt af Johanna Kempe, f. Wallis, 12 Januari 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag, utställd på Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe. Betald 12 Januari 1904. Pris: Kr. 2500, se räkning. Inköpt tillsammans med B.42—47, K.A.36 och 37 samt K. A.39—41 till sammanlagdt pris af Kr. 21000, se räkning. Likviden erlagd med Kr. 9000 samt med Kr. 12000 af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok (här uppförd på Februari 1904). Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Frederik Muller & C:ie i Amsterdam.