Brev från Walther von Hallwyl

Brev Nr 166.a.02. är felaktigt katalogiserat. Det är ett brev från Walther von Hallwyl till Cecile von Hallwyl skrivet den 11 oktober 1850 vid ett besök tillsammans med fadern och brodern hos Ludwig Rudolf Effinger och lyder som följer: Liebe Mama. Da es heute auch ein Regentag ist, so benütze ich die Zeit um Dir ein Briefchen zu schreiben. Wir unterhalten uns mit Bilder anschauen und lesen; Denn viele andern Spiele lassen sich jetzt nicht leicht ausführen weil die Jülietta krank ist. Papa hat gefragt, dass wir nächsten Sonntag früh nach Hallwÿl gehen würden; und wenn das Wetter uns begünstigt so hoffe ich besseres Glück zu haben mit dem Fischen als das vorige Jahr. Der Herr Effinger malt gegenwärtig an einen großen Gemälde in welchem er die schweizerische Gesandtschaft an Ludwig XIV darstellt, und da hat er den Papa als Gesandten und den Hans als Pagen gemalt. Gestern haben wir den ganzen Nachmittag Biliar gespielt und da hat Hans gewonnen auch schauten wir am Morgen eine Ziegelhütte an in welcher man eben einen Proviant Ziegel machte. Nun Lebe wohl Liebe Mama; Viele Grüsse von Allen an Dich Die Grosseltern die Tante und die Cousinen. Walther von Hallwyl Älskade mamma. Eftersom det regnar idag, använder jag tiden åt att skriva ett litet brev åt dig. Vi roar oss med att titta på bilder och med att läsa; så många andra lekar är inte så lätt att ägna sig åt enär Julietta är sjuk. Pappa har frågat om vi vill åka till Hallwyl tidigt nästa söndag och om vädret tillåter hoppas jag att ha bättre tur med fisket än förra året. Herr Effinger målar för närvarande en stor tavla som föreställer den schweiziske ambassadören hos Ludwig XIV där pappa föreställer ambassadören och Hans föreställer en page. Igår spelade vi biljard hela eftermiddagen och då vann Hans, och så besökte vi en tegelstensmakare där man höll på att göra tegel. Lev väl nu, älskade mamma; många hälsningar från alla till dig, morföräldrarna och moster och kusinerna. Walther von Hallwyl