Föremål

Landscape with Jupiter and Io

Jupiter sitter i gruppens mitt. Bredvid honom finns Io, vilken han har förvandlat till en vit kviga i syfte att gömma henne för den svartsjuka Juno. -*- Jupiter is seated in the centre of the group, while beside him is Io, whom he had transformed into a white heifer in order to conceal her from the jealous Juno.

Museum
Hallwylska museet
Föremålsbenämning
Kategori
Material
Storlek
  • höjd 61 cm
  • Bredd 81 cm
Teknik
Datering
1600 – 1699

1600-tal

Tillverkningsplats
Tillverkare
Dalens, Dirck (Konstnär)
Tidigare ägare
Inskription
Signatur/Påskrift: D. Delens 16...5 (till höger om källan)
Föremålsnummer
XXXII:K.A.33._HWY
Litteratur
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
  • Inventaire général des trésors d'art, peintures et sculptures, principalement des maîtres éntrangers (non scandinaves) en Suède, I-III, 1913, avb. på sida: avb. 12 (II)
  • Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
DIRK DALENS (omkring 1600—1676), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Landskap med mytologiska figurer. I förgrunden svartbrun mark. Till vänster vid en källa å en starkt belyst gräsbevuxen plats en grupp af sex figurer och två kreatur. Till vänster en halft bortvänd gående nymf med utsträckta armar, gult hår och purpurfärgad mantel. Till höger om henne en halft åt höger sittande nymf med gult hår och blå mantel, matande en hvit ko, bakom denna en brungrå dylik, vänd åt höger; till vänster om den förstnämnda kon en nymf med endast hufvudet och öfverkroppen synliga. Till höger härom en flodgud, sittande halft åt höger, hufvudet midtåt, i händerna en stor brun lerkruka, med gråbrunt hår och helskägg samt röd mantel. Till höger därom en något åt vänster sittande nymf, högra armen uppåtböjd, den vänstra längs sidan, med gult hår och gul mantel. Bakom dessa en dylik, med gråbrunt hår Till vänster, något längre bort, en mörk gråbrun höjd, till vänster begränsad af en brun brant klippa, hvari en mörk hvälfd öppning. Å klippans krön en gråbrun fyrsidig tornruin, omgifven af en mörkbrun låg stenmur med hvälfda gluggar och tegelbelagdt krön. Omkring och å ruinen träd och lummigt löfverk i grönt och brunt. Till höger nedanför ruinen och bakom figurerna en dunge af lummiga höga träd och buskar i mörkare och ljusare brungrönt qch brunt. Mera till höger ett mörkbrunt stängsel. I mellanplanet låg mark och en ljust grågrön flod. Vänstra stranden med träd och buskar i mörkt grågrönt, främst invid stranden gråa kreatur. Högra stranden starkt stigande åt höger, bevuxen med lummiga låga träd i mörkare och ljusare brungrönt i dungar och i rader. Främst å sluttningen öppen mark med betande gråa kreatur. Till höger därom en brun fyrsidig tornruin; längre ned en ljust gråbrun byggnad med grårödt tak samt en tornruin. I bakgrunden en ljusgrå och en blå bergshöjd, framför den senare en otydlig stad. Längs horisonten en blå jämnhög bergskedja. Himlen ljusblå med gulgråa och mörkgredelina moln. Ljuset från vänster. Till höger om källan signerad (nästan utplånadt): På trä (ek). Å baksidan i svart skrifvet: därunder i brunt (orig. Höjd: 0.608 m.; bredd: 0.81 m. Dirk Dalens, f. omkring 1600 i Dordrecht, d. 1676 i Zierikzee; sannolikt lärjunge af Moses van Uytenbroeck (d. 1648), i hvars manér han länge arbetade och som ibland målade figurerna i hans landskap; var 1632 i gillet i Haag, målare och skollärare därstädes 1636; 1662 är han i Rotterdam, 1663 i Leyden, 1672 åter i Haag, men tyckes förut ha varit i Italien. Enligt Alfred von Wurzbach: »Nieder-ländisches Kiinstler-Lexikon», Erster Band, Wien und Leipzig 1906. Se Olof Granberg: »Inventaire général des trésors d’art, peintures & sculptures, principalement de maîtres étrangers (non Scandinaves) en Suède», Tome I, Stockholm 1911, ni 356 (sid. 79; plansch Tome II, ni 12). Ram (ny): Af päronträ, mörkt brunbetsad samt polerad, V med liggande oval dager; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.827 m.; bredd: 1.032 m. Inköpt af Johanna Kempe, f. Wallis, å auktion i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, 15 och 16 December 1903. Katalog 155 n:r 663, se räkning 19 December 1903. Betald 19 December 1903. Pris: Kr. 900, se Rescontra (Johanna Kempe) och räkning. Ramen förfärdigad efter beställning af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 30 Mars 1918 hos snickaren Edv. Johansson, Kammakaregatan 7, Stockholm, se räkning 25 September 1918. Betald 26 September 1918, se Wilhelmina von Hallwyls privata Kassabok. Pris: Kr. 125, se räkning.
Externa källor

Upphov: Dalens, Dirck, Hallwylska museet/SHM (PDM) Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.

Ladda ner media Information om bilden