MÅLNING. Detta är ett enastående bra, och exceptionellt väl bevarat, verk av Porcellis. Den utdragna kompositionen i sidled, den mörka förgrunden och den detaljerade avbildningen av de olika fartygen talar för att målningen kan dateras till åren 1614-1618.
-"- This is an outstanding example of Porcelli´s work and exceptionally well preserved. It can be dated to between 1614 and 1618. Such a conclusion is favoured by the sideways elongation of the composition, the dark forground and the detailed depiction of the different ships.
Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Die Holländische Marinemalerei des 17. Jahrhunderts, 1973
"The Dutch Marine Painters Jan and Julius Porcellis: I. Jan's early Career", The Burlington Magazine, CXVI, 1974, avb. på sida: 656
"Pieter Mulier the Elder", Oud-Holland, 1976, avb. på sida: 236
Mirror of Empire. Dutch Marine Art of the Seventeenth Century, 1990, avb. på sida: 232
Dutch Painting, 1978, avb. på sida: 83
"Rembrandt's Christ in the Storm on the Sea of Galilee Re-examined", Fenway Court, Isabella Stewart Gardner Museum, 1989
Vlaamse Schilders in de noordelijke Nederlanden in het begin van de Gouden Eeuw 1585-1630, 1987, avb. på sida: 404
Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter
Typ
Äldre inventarium
Titel
JAN PORCELLIS (före 1585—1632), Holland.
Källa
Hallwylska samlingens katalogverk
Datum
1930
Text
Fartyg i storm vid klippig kust. Starkt upprördt haf, i förgrunden mörkt svartgrönt, mot horisonten ljusare och i midten gulhvitt. I förgrunden till vänster ett för vinden snedt från styrbordssidan länsande gråbrunt tremastadt fartyg med högt akterskepp samt fören djupt nere i vågorna, förmasten med hissadt focksegel, märsseglet och blindan beslagna, stormasten med storseglet ned-firadt till däcket, märs- och bramseglen beslagna, kryssmasten med hissadt latinsegel; å stormasten flagga med hvit rand mellan två röda; relingen med röd öfverkant, å galleriutbyggnaden och galjonen balustrad i rödt; i aktern ett flaggspel; ombord flere otydliga män. Längst till vänster längre bort två fartyg, hållna i grått, det främre tremastadt och till synes sjunkande, båda med de nedre råseglen hissade. Till höger i förgrunden en gråbrun enmastad segelbåt med hissadt råsegel, å masttoppen otydlig liten flagga, i båten en rödklädd och en brunklädd figur. Ett stycke till vänster om båten ett utkastadt gråhvitt drifankare (?). Längst till höger, något i bakgrunden, en hög grågul klippa jämte spridda mörkgråa klippblock. I midten, längst bort i bakgrunden, två fartyg med endast masterna synliga. I förgrunden nära vattnet fyra hvita fåglar samt högre upp i luften flere hvita och mörka fåglar, enstaka och i grupper. Himlen till största delen täckt af ljusare och mörkare moln. Vinden bakifrån vänster. Ljuset uppifrån höger. Till höger, å drifankaret, signerad: På trä (ek). Å baksidan till vänster om midten måladt med svart färg: P. C., samt till höger upptill med hvit färg: 25, å öfre kanten till höger om midten måladt med svart färg: 300, samt å midten flere instansade bokstäfver (orig. Yi): 2) Höjd: 0.35 m.; bredd: 0.67 m. Jan Porcellis (äfven Parcellis, Persellis och Pourchelles), f. före 1585 i Gent, d. 25 Januari 1632 i närheten af Leyden; blef mästare i Antwerpen 1617, bodde i - Haarlem 1624 men for mycket omkring med sitt skepp och var äfven i Amsterdam; 1626 slog han sig ned i Soeterwoude vid Leyden; marinmålare och etsare, en banbrytande mästare. Enligt Alfred von Wurzbach: »Niéderländisches Künstler-Lexikon», Zweiter Band, Wien und Leipzig 1910. j^i Ram (gammal): Af trä, svartmålad och med förgylld ornerad dagerlist. Profil som figuren (orig. 8/i): Glas. Höjd: 0.475 m.; bredd: 0.785 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 31 Augusti 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 b, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 31 Augusti 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 400, se räkning. Af direktören C. U. Palm inköpt å auktion hos Frederik Muller & C:ie i Amsterdam.
Upphov: Porcellis, Jan, Hallwylska museet/SHM (PDM)Upphovsrätten till detta verk har gått ut och är därmed fritt att använda på alla sätt. Ange gärna upphovsperson om denne är känd.