Föremål

Delft after the Explosion of October 12th, 1654

Målningens monogram, D.V.M. syftar på Delftkonstnären Daniel Vosmaer, känd för sina topografiska motiv. Målningen är emellertid mycket grov i tekningen och inte av samma hand som den signerade och daterade målning med samma motiv av Vosmaer i Wadsworth Athenem, Hartford (inv. nr 11943.98; Hartford 1978, nr 166). Även om stadsvyn i stort sett är densa mma är figurgrupperna här annorlunda än i Vosmaers version. Nästan identiska figurgrupper finns dock i ett antal målningar av detta motiv utförda av van der Poel, och denna målning är därför troligen en kopia efter (eller pastisch på) van der Poel, på vilken en falsk signatur, D.V.M. senare tillagts. Van der Poel har gjort etet tiotal målningar med krutexplosionen i Delft som motiv, Även Daniel Vosmaer, som den falska signaturen sannolikt är en hänvisning till, har skildrat händelsen flera gånger. -"- The paining bears a monogram, D.V.M., which refers to the Delft topographical painter Daniel Vosmaer. It is, however, very coarse in technique and not by the same hand as the signed and dated painting of this subject by Vosmaer in the Wadsworh Antheneum, Hartsford (inv.no 1943.98; Hartford 1978, no. 166). Although the view of the ruins is largely similar, the group of figures are different from the versions of the subject by Vosmaer. Almost identical groups of figures do, however, appear in the numerous paintings of the scene by van der Poel and this picture, therefore, is probably a copy after (or pastiche of) van der Poel to which a false D.V.M. was later added. Van der Poel produced about ten paintings on the powder explosion in Delft. Daniel Vosmaer, to whom the false signature refer, also depicted the events several times.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Målning
Kategori	Måleri 32. XXXII Tavlor
Material	Trä
Storlek	Höjd 39 cm Bredd 54.5 cm
Teknik	Oljemåleri
Datering	1600 – 1699 1600-tal
Tillverkningsplats	Holland
Tillverkare	Poel, Egbert van der (Konstnär)
Tidigare ägare	Palm, Carl Ulrik
Skildrad	Delft
Inskription	Signatur/Påskrift: D.V.M. Den 12 octobers 1654 (nedtill till vänster). Falsk
Föremålsnummer	XXXII:B.57._HWY
Litteratur	Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997 Hallwylska målerisamlingen : The Hallwyl Collection of Paintings. [Anm. kat. red. Eva Helena Cassel Phil...]; [fotografier: Göran Smidt & Samuel Uhrdin]] Ref.ex. 2:2 plac. i “guideskåpet” : [ex. 1:2 IE], 1997
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel OKÄND MÄSTARE (år 1654), Holland. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1930 Text Delft efter krutexplosionen 12 Oktober 1654. Bakom en längs förgrunden gående kanal den genom explosionen i spillror lagda staden med kvarstående rester af murar, trappgaflar och takresningar samt högar af delvis förkolnade träspillror. Till vänster i bakgrunden två oberörda kyrkor; den vänstra — Nieuwe Kerk — med fialprydt torn; den högra — Oude Kerk — med tourellprydt dylikt, båda med tornet vid bortre ändan; mellan dem, längre bort, tornet af en kyrka synligt. Längst till höger en mellan husruinerna synlig kyrka med grått spetsigt torn. Framför detta, närmare kanalen, en grupp afbrända träd, därframför platsen efter det i luften sprungna kruttornet i form af en rund grop, däromkring stående otydliga figurer. Till vänster därom å en plan framför ett ramponeradt ljus-gult hus en grupp af flere otydliga figurer, längre till vänster en hög spillror af bygg-nadsvirke samt å högen en otydlig figur, därbakom, mera till vänster, väggstommen af ett stort rödbrunt hus, i hvars midt en liknande hög af träspillror. Längst till vänster väggstommar af fyra rödgula Öfver kanalen, midt for den förut nämnda stora väggstommen, en svagt hvälfd bro med långt på främre stranden framskjutande tjocka murade broräcken. Å bron två mörkklädda män, bärande en bår mot hitre stranden; bakom dem en man och en kvinna, gående åt motsatta stranden. Hitre strandkanten gräsbevuxen; till höger om bron invid räcket en på marken framstupa liggande svartklädd man. Mera till höger en grupp af tre figurer; främst en på marken sittande kvinna i hvit mössa och mörk dräkt; framför henne en stående framåtlutad man, stödjande kvinnan, i mörk hatt och dräkt; bredvid dem en stående svartklädd gosse med vänstra handen framför ansiktet. Ytterligare till höger en grupp af sju figurer; till vänster en på ena knäet liggande man, vänd åt vänster, med högra handen hållande i brättet af en på marken liggande gråbrun hatt, å vänstra knäet en liknande hatt; bakom honom till höger två mörk-klädda män, den vänstra i svart storbrättad hatt och med hopknäppta händer, den högra i mörk låg mössa, båda lutande sig fram mot en å marken sittande, i gulbrunt klädd man, som stödes af en rödklädd kvinna i hvit hufvudduk. Till höger om dem en nedhukad mörkklädd man och en stående man med något höjda hopknäppta händer. Längst till höger två bortvända brunklädda män i mörka hufvudbonader och hvita halsdukar. Till höger och vänster i förgrunden en hög af otydliga föremål, mellan dessa spridda tegelpannor och bjälkstycken. Himlen täckt af mörkare och ljusare gråa moln. Ljuset från vänster. I vänstra nedre hörnet signerad: På trä (ek). Höjd: 0.39 m.; bredd: 0.545 m. Staden Delft i nederländska provinsen Syd-Holland förstördes till stor del genom explosion i kruttornet 12 Oktober 1654, hvarvid 1200 människor omkommo, bland dem den berömde porträtt- och historiemålaren Carel Fabritius, som var lärare åt Jan Vermeer. Gick vid inköpet som målad af Daniel Vosmaer (verksam i Delft på 1650-talet och ögonvittne till krutexplosionen, hvilken tilldragelse han — liksom äfven Egbert van DER Poel [1621—1664] — ofta målade). ij j/j Ram (gammal): Af trä, svartbetsad och polerad; på blindram af furu. Profil som figuren (orig. 8/i): Ramen hopförd af en ursprungligen större ram. Glas. Höjd: 0.575 m.; bredd: 0.72 m. Inköpt af Wilhelmina von Hallwyl, f. Kempe, 8 Mars 1904 i H. Bukowskis Konsthandel (innehafvare C. U. Palm), Arsenalsgatan 2 D, Stockholm, se räkning samma dag. Betald 8 Mars 1904, se Rescontra (Wilhelmina von Hallwyl) och Toilettbok. Pris: Kr. 2000, se räkning. Inköpt tillsammans med B.56, B.58—B.62 samt 2 senare utrangerade taflor och 4 försålda å auktioner i H. Bukowskis Konsthandel 8 och 9 December 1904, katalog 161, n:r 19 pris Kr. 551, samt 15 och 16 Mars 1905, katalog 163, n:r 63 pris Kr. 200, n:r 64 pris Kr. 276, n:r 67 pris Kr. 170 (inköpssumman för dessa 6 taflor Kr. 1400), till sammanlagdt pris af Kr. 10800, se Toilettbok och räkning.
Externa källor	WIKIDATA
URI	https://samlingar.shm.se/object/F9469EB4-3D39-450D-95AA-E2B7180C882C URI har kopierats
All textinformation (metadata) på denna sida är fri att använda enligt licensen CC0. Mer information om licenser hos Statens historiska museer.

Upphov: Poel, Egbert van der. Media: Motzkau, Holger. Hallwylska museet/SHM, (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

Ladda ner media Information om bilden