Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tunn. Framsidan konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten, i fyrsidig fält, en halvsfärisk, glatt knopp med ett halvrunt hål. Från knoppen utgår fyra hjärtformiga bladornament med spetsarna riktade mot fältets hörn. Kring fältet två bårder, den inre med tre skrifttecken av den kinesiska zodiaken. På varje sida, mellan dessa och i varje hörn, en liten, blank konisk knopp inom en smal ring, Yttre bården kälformig. Däromkring en zon med åtta, parvis ställda, djur; Sköldpaddan - ormen, representerande norr, och motsatt, padda "Den gröna draken" öster. En mänsklig gestalt "Den röda fågreln" representerande söder och motsatt en fågel samt "Den vita tigern" väster. Mellan dessa, vid varje av fältets hörn, ett rätvinkligt ornament, omväxlande L- och V-liknande. Det hela omgivet av två bårder. Kring ytterkanten en bred list varpå fyra koncentriska bårder. TIllhör TLV-klassen. Diameter: 17,9 cm., kant, tjocklek: 0,4 cm.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.19._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tunn. Framsidan konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I midten i fyrsidigt fält en halfsfärisk glatt knopp med ett halfrundt hål (för band eller snöre). Från knoppen utgå fyra hjärtformiga bladornament med spetsarna riktade mot fältets hörn. Kring fältet två bårder; den inre med tre skrif-tecken (för de 12 »grenarna» af den kinesiska zodiaken; se nästa sida) åhvarje sida, mellan dessa och i hvarje hörn en liten blank konisk knopp inom en smal ring; yttre bården käl-formig. Däromkring en zon med 8 parvis ställda djur. Dessa äro: »Sköldpaddan-ormen», representerande norr (på grund af skada endast delvis synlig) och motsatt en padda; »Den gröna draken», representerande öster och motsatt en mänsklig gestalt; »Den röda fågeln», representerande söder och motsatt en fågel, samt »Den hvita tigern», representerande väster och motsatt en fågel; mellan dessa vid hvarje af fältets sidor två blanka koniska knoppar, något större än de sistnämnda, däromkring ett från kvadraten utgående T-liknande ornament; vid ytterkanten midt emot hvarje af dessa Tillhör TLV-klassen. Diameter: 17.9 cm.; kant, tjocklek: 0.4 cm. Anm. Å spegelsidan svartgrön patina med silfverliknande flammor och gröna ärgfläckar; å dekorsidan blekgrön patina. Spegeln spräckt i fem stycken, dessutom saknas två eller tre stycken. Fyndort: Enligt uppgift funnen i en stor graf utanför Hsii-chou Fu, norra Kiangsu, tillsammans med en del oglaserad keramik med målade ornament. Antagligen från i:a århundradet f. Kr.—i:a århundradet e. Kr. Tolkning af skriftecknen: Inre raden: Fig. I: Tsi ch’ou yin mao ch'en si wti wei shen yu su hai = De tolf cykliska tide-räkningstecknen (jmfr E. 17). Yttre raden: Fig. 2: Shang fang tso king chen ta k'iao, shang yu sien jen pu chi lao, k’o yin yu tsyuan ki shi tsaoy yu Vien-= »Kejserliga handtverksbyrån har gjort spegeln, den är verkligen i hög grad konstskickligt gjord. Upptill är en genie, som icke känner ålderdom. När han blir törstig, dricker han ur jadeitkällan, när han blir hungrig, äter han dadlar. Han ströfvar i hela världen-.»
URI	https://samlingar.shm.se/object/48D1EEC4-6D40-48C4-B763-4E50EC5B701D URI har kopierats
All textinformation (metadata) på denna sida är fri att använda enligt licensen CC0. Mer information om licenser hos Statens historiska museer.

Media: Mohr, Jens. Hallwylska museet/SHM, (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

Ladda ner media Information om bilden