Föremål

Spegel

Spegel. Rund, tunn. Framsidan svagt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I mitten en halvsfärisk knopp med ett halvrund hål. Kring knoppen en slät bård, omgiven av en åttauddad ring med inåtvända, långsträckta bågar. Mellan varje båge och bården en enkelt reflad, något böjd, stolpe. Däromkring en bård varpå åtta skrifttecken, omväxlande med fyra snirklar jämte fyra kvadratiska rutor. Kring ytterkanten en tjock, bred list. Tillhör nei hang. jï kuang-klassen. Diameter. 7 cm.; kant, tjocklek. 0,2 cm.

Museum	Hallwylska museet
Föremålsbenämning	Spegel
Kategori	Speglar 49. XLIX Östasiatiska småbronser
Material	Brons
Tillverkningsplats	Kina
Föremålsnummer	XLIX:I:E.13._HWY
Tillhörande texter	Typ Äldre inventarium Titel SPEGEL. Källa Hallwylska samlingens katalogverk Datum 1935 Text Rund, tunn. Framsidan svagt konvex, blankpolerad. Baksidan med dekor i relief. I midten en halfsfärisk knopp med ett halfrundt hål (för band eller snöre). Kring knoppen en slät bård, omgifven af en åttauddad ring med inåtvända långsträckta bågar, mellan hvarje båge och bården en enkelt refflad, något böjd stolpe; däromkring en bård, hvarå åtta skriftecken (se nedan), omväxlande med fyra snirklar jämte fyra kvadratiska rutor. Kring ytterkanten en tjock bred list. Tillhör nei hangy ji kuang-klassen (nei hangy »den inre ringen»). Diameter: 7 cm.; kant, tjocklek: 0.2 cm. Anm. Silfverliknande patina. Å spegelsidan rödkantade gröna ärgfläckar; å dekorsidan brungröna dylika. Fyndort: Okänd. Antagligen från i:a århundradet f. Kr.—i:a århundradet e. Kr. Tolkning af skriftecknen: Kien ji cKi kuangy chyang wu siang wang = »När du ser solens glans (i spegeln), må du aldrig glömma mig.» — Samma inskrift förekommer å E. 12.

Upphov: Mohr, Jens, Hallwylska museet/SHM (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.

Ladda ner media Information om bilden