Botkyrkamonumentet
Botkyrkamonumentet, från Botkyrka kyrka (Sö) över Björn, Sankt Botvids broder. Det är hugget av en engelskt skolad mästare (se Karl Stenmästare) omkring 1130, har formen av en absidförsedd kyrka; det har rik rankornamentik på takfallet och figurscener på långsidorna samt inskrifter med runor och majuskler på fornsvenska och latin. Botkyrkamonumentet är det praktfullaste gravmonumentet i Sveriges romanska konst. Inskription på latin: {QI · LEGET · ET · NESCIT · VIR · NOBILIS · HIC · REQIESCIT ·⁓· SIT MVNDVS · SORDE · BIORN : DICTV XPE PRE[C]OR TE} ⁓ Översättning: "Den som läser och är okunnig (må veta att) en ädel man vilar här. Jag beder dig, Kristus, att du må säga: Han, Björn, må vara ren från (syndens) orenhet" Inskription med runor: [k]ar[l +] (k)[æ](r)(þ)(i) ⁓ stin + i(f)[(t)]iʀ + biorn + fren[t]a + sæn + su[en]s + sun + -k + [be](n)k(f)ri[þa +] i ha[im]a[rbu] + §A ---(u)bu (+) hans + ha(r) + [lik](r) [+] han + yn(t)i + s[t]eni + þei[m]i + bank(f)riþi a[t] (+) [k]a(r)-h----[r + su]n sin + Översättning: Karl gjorde stenen efter Björn, sin frände, Svens och Bänkfrids son i Hammarby, hans … Här ligger han under denna sten. Bänkfrid efter … sin son.” (Runinskrift Sö 286)
| Museum |
Historiska museet
|
|---|---|
| Föremålsbenämning | |
| Kategori | |
| Material | |
| Antal |
1
|
| Datering |
1100 – 1250
|
| Tidsperiod | |
| Tillverkare | |
| Stil | |
| Föremålsnummer |
114827_HST
|
| Förvärvsnummer | |
| Omnämns i katalog | |
| Förvärvsdatum |
1865
|
| Fyndplats | |
| Externa källor | |
| Utställningar |
Medeltida konst (start 2014-11-27), Historiska museet
|
| URI |
https://samlingar.shm.se/object/9D7A6D40-9127-444B-8E0D-04EA71E42B5D
URI har kopierats
|
|
All textinformation (metadata) på denna sida är fri att använda enligt licensen CC0. |
|
Upphov: Karl Stenmästare. Media: Lundberg, Bengt A. Historiska museet/SHM, (CC BY 4.0) Du får bearbeta och dela verket för alla ändamål, även kommersiella, så länge du anger upphovsperson och licensgivare.
Information om bilden